Překlad "mě takhle" v Bulharština


Jak používat "mě takhle" ve větách:

Sám si to ztěžuji tím, že ukazuji svou zranitelnost a vy mě takhle odbudete.
Разкривам се. Показвам най-уязвимата си страна. А ти ме отрязваш.
Prosím, zlato, neseď tu a nekoukej se na mě takhle.
Моля те, не ме гледай така.
Proč se na mě takhle díváš?
Защо ме гледаш с този поглед?
Přestaň se na mě takhle dívat.
Стига си ме гледал по този начин.
Přestaňte se na mě takhle dívat.
Не ме гледайте по този начин.
Proč se ke mě takhle chováš?
Защо се отнасяш така с мен?
Nekoukej na mě takhle laskavě, úplně ten pohled cejtím!
Не ме гледай така, ясно? Разбрах те.
Už je to tak dlouho... co se mě takhle dotknul někdo jiný než Harry.
От много дълго време... никой друг освен Хари не ме е докосвал така.
Nemáš radost, že mě takhle vidíš?
Не се ли радваш да ме видиш така?
To už je pěkně dlouho, cos mě takhle vítal...
Вече не ме поздравяваш по този начин.
Když vy na mě takhle, tak zapomenu na ohledy a ukážu vám, zač je toho loket.
Щом искате да играете игрички, след като проявих сговорчивост, ще видите тогава.
Vadilo by vám, přestat se mě takhle vyptávat, když je tu má dcera?
Нещо против да не ме питаш такива въпроси когато съм с дъщеря си?
Nechtěl jsem, abys mě takhle viděla.
Не исках да ме виждаш такъв.
Proč se na mě takhle koukáš?
Защо ме гледаш така? - Просто...
Vím, na co muž myslí, když se na mě takhle dívá.
Знам какво си мисли някой мъж когато ме погледне така.
Přestal by ses ke mě takhle plížit?
Няма ли да престанеш да ме дебнеш така?
A ty jsi pořád velký šmejd, že jsi mě takhle špehoval.
А ти все пак си голям гадняр, за това, че ме следиш така.
Kéž by mě takhle vyrostl předek.
Искам и мойте цици да порастнат.
A vím, co máš na mysli, když se na mě takhle usměješ.
Добре знам какво си мислиш, когато ме даряваш с усмивка.
Po tom všem, co jsem pro tebe udělal, mě takhle znevážíš!
И заслужавам поне уважение след всичко, което сторих за теб!
Můj otec mě takhle nosil, když jsem byla malá.
Като малка, баща ми ме носеше така.
Je mi líto, že jsi mě takhle viděl.
Съжалявам, че трябваше да ме видиш така.
Nechci, aby jste mě takhle viděli.
Не искам да ме гледате така.
Nebudeme se naparovat kolem, jako bychom byli neporazitelní, když je pro mě takhle snadné to s tebou skoncovat.
Няма да се разхождаме наоколо сякаш сме непобедими когато е толкова лесно да те премахна.
Tylere, nechtěla jsem, abys mě takhle viděl.
Не исках да ме виждаш такава.
Jasně jsem ti říkala, ty tlustej hajzle, že na mě takhle šahat nebudeš.
Казах ти да не ме пипаш така, торба с лайна такава!
Nedívej se na mě takhle, prostě to udělej.
Не ме гледай така. Просто го направи.
Tyhle idioty jste možná oblbnul, ale v nemocnici mě takhle zastrašovat moct nebudete.
Сега ги има в джоба си, но как да стигнем до болницата, ще трябва да бъдат учтиви.
To si myslí, že mě takhle dostanou?
Трябваше ли да идваш за мен?
Nevěřím, že ses na mě takhle vykašlal.
Не мога да повярвам, че ме зарязваш!
Co jsem vám kdy udělala, že mě takhle nenávidíte?
Какво съм ти сторила, за да ме мразиш толкова много?
Chytni mě takhle za ruku, vidíš?
Слагаш тази ръка в моята. Ето така.
Nedovol senátu, aby slyšel, jak mě takhle popisuješ.
Нека Сената не чува с какви думи ме описваш.
Kluku, nechoď na mě takhle zezadu!
Момче, не се появявай зад гърба ми!
Jakým právem... na mě takhle zíráte?
Какво право имаш да ме гледаш?
Musíte mít pěkně nahnáno, když ste mě takhle svázali.
Сигурно ви е шубе много, щом сте ме вързали така.
Neměl byste na mě takhle zírat.
Не бива да гледаш така втренчено.
A Chico, ještě jednou mě takhle chytíš a vpálím ti do hlavy šest kulek.
Чико, а ти ако пак така ме хванеш за ръката ще ти пусна 6 куршума в главата.
Nechci, aby si mě takhle pamatovali.
Не искам да ме запомнят така.
Ještě jednou si na mě takhle otevři hubu a vymlátím ti z ní všechny zuby.
Ако пак те чуя да ми говориш така, ще си носиш зъбите в торбичка.
Proč se na mě takhle díváte?
Защо ме гледаш така? Не ме познаваш.
A vím, že habla ingles, takže se na mě takhle nekoukej.
Знам, че разбираш английски, затова не ме зяпай така.
2.6547820568085s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?